俺たちが集まったのが梅の死。
そして、俺たちは新しい生をうきぼりにする
俺たちが生きているのか君達が生きてるのか
解らなくなった
だけどひとつ解ってることは
俺は生きているという事
これだけは変わらず
俺の気持ちの中で生き続けるだろう・・・

         2007,12,15   沢田 泰司




伙伴的死
 
讓我們聚在一起的是梅的死。
然後我們,更深刻得認識了新生。
究竟是我們活着,還是你們活着?
我已經不明白了。
但是,有一件事我很明白。
那就是我還活着。
只有這一點會没有改變地
在我心中繼續存在下去吧...
                  
                  2007,12,15   沢田 泰司


譯者:yui
文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 taijionly 的頭像
taijionly

只有TAIJI的世界

taijionly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(246)