close
出自：ＤＡＩ－ＢＬＯＧ
譯者：ＹＵＩ

寒暖の差がキツイ
 
あまりにも昼と夜の気温の差がありすぎて体調管理に気を使うこの頃。中途半端な鼻水で風邪854なのか花粉の影響なのかどっちかわからねぇ。あぁ結局この冬は雪を見ることなく終わってしまうのか。。
 
泰司さんは先月の終わりに退院する予定だったけど、リハビリを頑張りすぎてちょっとアクシデントが。本人のブログにも書いてあったけどね。ラグビーやアメフトなんかで稀に脱臼とかあるけど、本当に半端無い痛みらしいですわ。はまってしまえば痛みは無くなるらしいんだけど、大事をとってもう少し安静ということで。
 【2007/03/08 00:16 】

冷暖温差真是厉害
 
因为昼夜的温差太厉害，近来很注意管理自己的身体状况。不爽气的鼻涕，不知到底是因为感冒呢，还是花粉症的影响呢？啊...这个冬天终于还是要在没看到雪的情况下结束了吗。。
 
泰司SAN原本计划在上月底出院的，但是复健过了头，稍微出了点意外事故。。他本人的blog里也写了吧。以前因为橄榄球、美式足球等，有过很罕见的脱臼，好像真的是很厉害的疼痛。说是专心治疗的话，疼痛应该会消失，所以，还需要谨慎小心地再静养一阵。


＊看完啦．．．去官網中留言吧～～～
就算是只寫一句話．．．都去擠爆它吧！！！！
http://www.taiji-sawada.com/

arrow
arrow
    全站熱搜

    taijionly 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

    E-mail轉寄