只有TAIJI的世界

中譯請勿轉載,引用，譯文若有未竟之處，歡迎指教~~謝謝

FREDDICAL SHOW

みんな、おはよう！今日はFREDDICAL SHOWだね！
ドラキュラサイクルが、もとに戻って体調は最高だよ！！
今日は、どんなＬＩＶＥになるのかワクワクするなぁ・・・
まるで、恋人に逢う前の様な気持ちだよ！
男の子のＦＡＮも女の子のＦＡＮも俺にしてみたら皆、恋人なんだぁ・・。
funk bassかましてくるから、来れない人もheartのpower宜しくなっ！
それじゃあＬＩＶＥ会場で逢おうなっ！　　see-ya

沢田　泰司


大家，早！今天就是FREDDICAL SHOW了呢！
回歸到最棒的狀態囉！！
好期待今天會是場怎麼樣的LIVE啊．．．
就好像要和戀人見面前的感覺哦！
不論男性FAN或女性FAN，在我眼中都是戀人哦．．．
我會演奏很棒的FUNK BASS，所以沒辦法來的人就拜託給我你們HEART的POWER囉！
那麼在會場見囉！SEE-YA

沢田 泰司

 

＊那種期待, 心跳, 好想快點見面, 又不知見了面, 能不能表現最完美的自己?!
嗯~~~看樣子, Taiji真的又重拾"初戀"的心情嘍...
每一次live演出, 都非常重視, 每一次fans見面, 都非常期待...
Taiji不同於一般藝人, 他不是偶像, 他是ROCKER,
偶像不可以和FANS太親近, 可ROCKER喜歡, 只要他高興!!!
但可能Taiji高興時, 他身邊的工作人員, 就傷腦筋了吧~~
下回有機會,再和你分享這部份的觀察.....
讓我回去做"戀人"的夢吧....